ANALISIS KONTRASTIF TATA BAHASA ANTARA BAHASA ARAB DENGAN BAHASA INDONESIA

Hilmi Hilmi

Abstract


 

Antara bahasa Arab dan bahasa Indonesia memiliki segi-segi persamaan dan perbedaannya. Pengetahuan segi-segi persamaan dan perbedaan antara bahasa pertama dengan bahasa sasaran pembelajarannya cukup membantu seorang pelajar dalam menguasai bahasa sasaran dengan baik. Kajian segi persamaannya akan memudahkan pelajar  mengingat sesuatu, karena sesuatu itu sudah ada dalam bahasa pertamanya, maka ketika dia mendapati sesuatu yang sama dalam bahasa kedua, maka hal ini akan dapat dikuasai dengan mudah. Sementara kajian perbedaan antara bahasa pertama dengan bahasa kedua akan membantu si pelajar dalam menyelami aspek yang baru dari bahasa yang dipelajarinya. Tulisan ini berusaha melakukan analisis kontrastif tata bahasa dalam bahasa Arab dan bahasa Indonesia dengan fokus pada I’rab, Muzakkar dan Mu’annats serta Maf’ul bih.


Keywords


Analisis kontrastif, tata bahasa

Full Text:

PDF

References


Alwasilah, A. Chaidar, Linguistik Suatu Pengantar, Bandung: Angkasa, 1985.

Djunaidi, A., Pengembangan Materil Pengajaran Bahasa Inggris Berdasarkan Pendekatan Linguisti Kontrastif (Teori dan Praktik), Jakarta: P2LPTK, Depdikbud, 1987.

Galayain, Mustafa, Jami’ al-durus al-Arabiyah, Beirut: al-Maktabah al-Asryah, 1989.

Ibrahm, Abd al-‘Alim, Al-Muwajih al-Fanni, Kairo: Dar al-Ma’aarif, tt.

Moh. Ainin, Analisis Bahasa Pembelajar Bahasa Arab sebagai Bahasa Asing (Kajian Analisis Kontrastif, Kesilapan, dan Koreksi Kesilapan), Malang: Bintang Sejahtera, 2017.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 INDEXED BY:

 

JURNAL MIMBAR AKADEMIKA: Media Ilmu Pengetahuan dan Pendidikan

ISSN Print: 2527-3256

ISSN Online: 2621-9247