ANALISIS KONTRASTIF KOSA KATA BAHASA ARAB DAN BAHASA INDONESIA
Abstract
Dalam pembelajaran bahasa asing salah satu hal yang tidak kalah pentingnya untuk deketahui oleh guru dan murid adalah segi-segi persamaan dan perbedaan antara bahasa pertama dengan bahasa sasaran pembelajaran. Di saat seseorang tahu akan segi-segi persamaan dan perbedaan antara bahasa pertama dengan bahasa sasaran pembelajarannya, maka hal ini akan cukup membantunya dalam menguasai bahasa sasaran dengan baik. Pertama sekali yang dikaji segi persamaannya karena seseorang akan mudah mengingat sesuatu, bila sesuatu itu sudah ada dalam memorinya, tentu saja setiap orang sudah menguasai penuh bahasa pertamanya, maka ketika dia mendapati sesuatu yang sama dalam bahasa kedua, maka hal ini akan dapat dikuasai dengan mudah. Sementara kajian perbedaan antara bahasa pertama dengan bahasa kedua akan membantu si pelajar dalam menyelami aspek yang baru dari bahasa yang dipelajarinya. Tulisan ini berusaha melakukan analisis kontrastif kosa kata bahasa Arab dan bahasa Indonesia.
Keywords
References
Abdul Mu’in, Analisis Kontrastif Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia (Tela’ah terhadap Fonetik dan Morfologi), Jakara: Pustaka Al Husna Baru, 2004.
Ali Abdul Walid W’ahid W’afiy, ‘Ilm al-Lughah, Kairo: Maktabah Nahdah Misr bi al-Fajalah, 1962.
Alwasilah, A. Chaidar, Linguistik Suatu Pengantar, Bandung: Angkasa, 1985.
Bakalla, H. M., Pengantar Penelitian Studi Bahasa Arab, Jakara: Harjuna Dwitunggal, 2004.
Departemmen Pendidikan dan Kebudayaan, Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia, Jakara: Balai Pustaka, 1988.
Djunaidi, A., Pengembangan Materil Pengajaran Bahasa Inggris Berdasarkan Pendekatan Linguisti Kontrastif (Teori dan Praktik), Jakarta: P2LPTK, Depdikbud, 1987.
Enciclopedia Britannica, SemiticLanguages, Chicago: William Benton Publisher, 1961, V.20.
Fathiy, Ali Yunus., Tasmin Minhaj li Ta’lim al-lughah al-Arabiyah li al-ajanib, Kairo:Dar as-Saqafah, 1978.
Galayain, Mustafa, Jami’ al-durus al-Arabiyah, Beirut: al-Maktabah al-Asryah, 1989.
Hasan Zayyat, A., Tarikh al-adab al-araby, Beirut:Dar as-Saqafah, tt.
Ibrahm, Abd al-‘Alim, Al-Muwajih al-Fanni, Kairo: Dar al-Ma’aarif, tt.
Imil Badi’ Ya’kub, Fiqh al-Lughah al-Arabiyah wa khashaisuha, Beirut: Dar al-Saqafah al-Islamiyah, 1982.
Moh. Ainin, Analisis Bahasa Pembelajar Bahasa Arab sebagai Bahasa Asing (Kajian Analisis Kontrastif, Kesilapan, dan Koreksi Kesilapan), Malang: Bintang Sejahtera, 2017.
Refbacks
- There are currently no refbacks.
INDEXED BY:
JURNAL MIMBAR AKADEMIKA: Media Ilmu Pengetahuan dan Pendidikan
ISSN Print: 2527-3256
ISSN Online: 2621-9247